Edgardo Rocha, el tenor atípico